ケンタウルスの少女


Centaur girl


Ayaka
彼にこうするよう説得されたなんて信じられない。
Shiori
落ちついて、もっとまずいことになるかもよ。
Ayaka
どうまずくなるっていうの?
Shiori
そうね、わたしが腕をどけたらどうなるかしら…
Ayaka
ひっどーい!

アメリカのKiTAさんから午年の年賀CGをいただきました。日本語でセントール少女ですと書いてあったのでピンとこなかったのですが、ケンタウルス(Centaur)のことなんですね。 手前のブロンドの娘が Ayaka、髪の青い娘が Shiori です。

ということでありがとうございます(^-^)

訳は翻訳ソフトの結果をもとにしましたが、かなりいいかげんです。

2002-01-05